CITAÇÃO DE TRECHOS BÍBLICOS

Fonte: http://www.padrechrystianshankar.com.br/novo/formacao/biblia/44-a-biblia

Como fazer ou interpretar a Citação de trechos bíblicos

 

Imagem: www.bibliaon.com

Normalmente, para a citação de trechos bíblicos, podem ser usados os seguintes sinais: números, hífen, o ponto, a vírgula, o travessão, o parêntese, o ponto e vírgula e a sigla, (abreviatura) que significam respectivamente:

SIGLA: (abreviatura) - indica o livro da devida referência, e é composta por duas ou três letras retiradas do próprio nome do livro. Ex: Mt (Mateus), Lc (Lucas), Jo (João), Dt (Deuteronômio) etc...

CAPÍTULOS: Na bíblia são os números maiores e mais destacados. Na citação, ele vem logo depois da sigla. Ex: Mc 10; Jó 3; Sl 5 etc...

VÍRGULA: Separa o capítulo do versículo.

VERSÍCULO: São os números menores, marcados entre as linhas do texto. Na citação este número vem sempre depois da vírgula ou do ponto. Ex: Jo 13,5; Sl 50,4; Is 5,3 etc...

PONTO: Indica um salto entre os versículos. Significa que devem ser lidos somente o que precede e o que segue. Ex: Rm 12,14.17 (ler em Romanos, capítulo 12, os versículos 14 e 17).

HÍFEN: Significa o espaço de leitura entre o versículo anterior e o posterior ao hífen, sem omitir nenhum dos versículos intermediários. Ex: I Cor 4,6-13 (ler em I Coríntios, no capítulo 4, os versículos de 6 a 13, sem pular nenhum).

PONTO E VÍRGULA: Separa a citação dentro de um mesmo livro. Ex: Prov 1,7; 9,10. O ponto e vírgula separa também as citações de um livro para outro. Ex: Tb 5,7; Jer 15,13; Jó 12,8 etc...

PARÊNTESES: Textos entre parênteses se referem aos textos da citação anterior ao parênteses, por uma certa semelhança entre eles. Ex: Prov 1,7 (Sl 110,10).

LETRA “S”: Pode conter uma ou mais letras “esses”, que significa ler mais um (no caso de “s”) ou ler mais dois (no caso de “ss”) versículos imediatamente seguintes. Ex: Gn 7,8ss (ler em Gênesis, no capítulo 7, o versículo 8 mais o 9 e o 10).

TRAVESSÃO: Usado em citações extensas, que ultrapassam capítulos. Ex: Tb 5,5-12,22 (ler no livro de Tobias, do capítulo 5 versículo 5, até o capítulo 12 versículo 22).

Um versículo bíblico pode ser dividido em até quatro partes (dependendo do tamanho do versículo), sendo cada parte representada pelas letras A, B, C e D. Ex: Jr 38,4b (ler em Jeremias capítulo 38 o versículo 4, até a segunda parte, ou, segundo ponto).